Bretzel liquide

bon courage aux collégiens et lycéens pour une rentrée sans téléphone portable

alt : assis en classe, un élève tente désespérément de lutter contre ses yeux qui se ferment inexorablement

fin août

Pieter Hugo, The late Ernest MacDonald, Cape Town. By day, Ernest managed the Sea Point Taxi Association and worked as a commercial pilot. By night, he became Elvis Presley, performing in a glittering white jumpsuit at Graceland, his rock ’n’ roll venue housed in an airport hangar. Circa 2003

alt : Le jour, Ernest gérait la Sea Point Taxi Association et travaillait comme pilote de ligne. La nuit, il se transformait en Elvis Presley et se produisait, vêtu d'une combinaison blanche étincelante, à Graceland — sa salle de spectacle rock ’n’ roll aménagée dans un hangar d’aéroport.